покарѧтисѧ

ПОКАРѦ|ТИСѦ (127), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл.

1.Покоряться, подчиняться:

птицѧ бо нб҃сьны˫а покарѧютьсѧ чл҃вкѹ. и рыбы морьскы˫а. (ὑποτέτακται) КЕ XII, 185б; и та страна не покарѧетсѧ вамъ. ‹и› тогда аще просить вои ѹ насъ кнѧзь Рускии. да воюеть. да дамъ ему елико ему будеть требѣ. ЛЛ 1377, 13 (945); Того (ж) лѣта прислаша с молбою к великому кнѧзю Всеволоду. митрополита Матфѣ˫а. Всеволодъ Чермныи. и вси Ѡлговичи просѧ мира. и во все(м) покарѧющесѧ. Там же, 148 (1210); ре(ч) чада мо˫а… скажю вамъ. бывъша˫а дѣла мо˫а… разбихъ твердость града не покорѧющаго ми сѧ. Пал 1406, 108а; Приходи Володимеръ. на Глѣба. Глѣбъ бо бѧше воевалъ Дрѣговичи. и Случескъ пожегъ. и не ка˫ашетьсѧ о семъ. ни покарѧшетьсѧ. но болѣ противу Володимеру гл҃аше ѹкарѧ˫а и. ЛИ ок. 1425, 105 об. (1116).

2. Повиноваться, слушаться:

Вьсею д҃шею своѥю работаи г҃ви. иѥрѣомъ ѥго покарѧисѧ. (ϑαύμαζε!) Изб 1076, 160; и всѣмъ покар˫аѧс˫а бл҃горазѹмьно. и любъвь имѣ˫а ко всѣмъ. (ὑποκαταλινόμενος) ЖФСт к. XII, 48 об.; Сь ѹбо бл҃говѣрьныи борисъ… послꙊшьливъ оц҃ю бѣ. покар˫а˫асѧ при всемь оц҃ю. СкБГ XII, 18а; Черноризьци то˫а ѡбласти. ѥп(с)пѹ долъжни сѹть покарѧтисѧ и терпети въ манастырехъ в нихъ||же постригоша(с). КР 1284, 126а–б; ди˫аволѹ и дѣломъ ѥго повинѹютсѧ и покарѧютсѧ. (ὑπακούουσι) ПНЧ 1296, 46; повiнѹитесѧ вожемъ вашiмъ и покарѧитесѧ. (ὑπείκετε) ГА XIV1, 68б; жены да покарѧють(с) по всему мужемъ своiмъ. МПр XIV2, 230; При стары(х) молчати прм҃дрыхъ слушати. старѣишимъ покарѧтисѧ. с точными и меншиими любовь имѣти. ЛЛ 1377, 79 (1096); добро ѥсть покарѧтисѧ властелемъ и ч(с)ть възда˫ати имъ. Пр 1383, 129г; и вели||кии павелъ ре(ч). покарѧитесѧ вожемъ вашимъ и повинуитесѧ. ти бо бьдѧть за д҃ша ваша. (ὑπείκετε) СбЧуд к. XIV (1), 139а–б; но мы покарѧемсѧ исаiи гл҃щю. измыитесѧ и ч(с)ти будете. (πειϑώμεϑα) ГБ к. XIV, 24б;

прич. в роли с.:

Непорѧюще (же) сѧ. [так!] и своѥ˫а злобы не останучесѧ. чюжа имѣти ѿ зборны˫а цр҃кви. и нашихъ заповѣдии. недостоины. (ἐνισταμένους) КН 1285–1291, 513б; таче врачюѥть и мѧчить. к нему не покарѧюща˫асѧ. ГБ к. XIV, 160б;

|| следовать чемул.:

нужно намъ… равнымь и праведнымь разумомь. противнымъ подающа. покарѧтисѧ добродѣтели. осужати же злѡбу. МПр XIV2, 44 об.; Елма же начало похваленьемъ. закону б҃ью покарѧющесѧ. iже велить ѡц҃мъ всю ч(с)ть ѿда˫ати. (πειϑόμενοι) ГБ к. XIV, 145г; ѡ братье. послѣдуимъ житию ст҃ыхъ. покарѧющесѧ ѹчению ихъ. (ἐπόμενοι) ФСт XIV/XV, 103а.

Ср. покорѧтисѧ.